译文
窗外竹子的影子还在(zai)书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
满地的芦苇花和我一样(yang)老去,人民流离失所,国亡无归。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜(sheng)任。为了追求俸禄,我来到这(zhe)偏远的海边做(zuo)官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化(hua)。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新(xin)来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条(tiao)上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
鬓发是一天比一天增加了银白,
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
注释
⑴谒:拜见。衡岳:南岳衡山,在今湖南。
苍崖云树:青山丛林。
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
⑺未转头时是梦:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此翻进一层,谓未转头时,已是梦幻。
⒆弗弗:同“发发”。