译文
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
到了(liao)洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层(ceng)云深深。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣(yi),谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在(zai)上的天帝。
看到园中即将熟的梅子,便(bian)到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
因此它从来不用羡(xian)慕寄生的瓦松是不是很高。
回头看那一起生活(huo)过的故乡,路途显得那么无边无际。
高松上挂着佼好的月亮(liang),空空的山谷里一派清秋肃穆。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
不知寄托了多少秋凉悲声!
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
魂魄归来吧!
注释
⑻更(gèng):再。
斗升之禄:微薄的俸禄。
昭:彰显,显扬。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。
7.尽:全,都。
13.鸱(chī):人教版语文书中解释为猫头鹰。