译文
淳熙年(nian)丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔(xi)的变化,于是自创了这支曲子。千(qian)岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长(chang)江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
床头(tou)上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
恐怕自身遭受荼(tu)毒!
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
注释
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
[66]斯灵:此神,指宓妃。我欺:即欺我。
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。