译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解(jie)嘲》文章。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
在家庭中真(zhen)和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
纱窗外的阳光淡去,黄昏(hun)渐渐降临;
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
注释
⑸黄公:汉代术士。《西京杂记》云:“东海黄公,能制蛟驭虎,及衰老,不能行其术。”
26. 是:这,代词,作主语。
许昌:古地名,在今河南境内。
60.蠢若木鸡:形容神貌呆笨。《庄子·达生》篇说,养斗鸡的,要把斗鸡训练得镇静沉着,仿佛是木头雕的,才能够不动声色,战胜别的斗鸡。
27. 残:害,危害,祸害。
②黄落:变黄而枯落。
(10)股:大腿。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。