译文
须臾(yú)
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
沅水芷草绿啊澧水兰(lan)花香,思念湘夫人啊却不(bu)敢明讲。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅(mei)(mei)花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没(mei)有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
支离无趾,身残避难。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
不要理会那般人幸灾乐(le)祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲(pi)力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉(yu)珠帘映曜着宫女们的玉佩。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
注释
妆:装饰,打扮。
⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
⑵恹恹(yān yān):精神萎靡的样子
9.即:就。
吟商:商:中国古代五声音阶之一,相当于简谱中的“2” 。吟商:吟诗放歌。
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
(11)敛:积攒