译文
四十年(nian)来,甘守贫困度残生,
将(jiang)军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
闺中美(mei)女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
与姐妹们分手时(shi),惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁(jin)感到无限凄清。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座(zuo)山,另一座山立刻将你阻拦。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮(xu),飘飘悠悠飞向很远很远。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
到如今年纪老没了筋力,
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
⑸城中十万户,此地两三家.:将“城中十万户”与“此地两三家”对照,见得此地非常清幽。城中,指成都。
⑿星汉:银河,天河。
5.伊人:那个人,指所思慕的对象。
老父:古时对老年男子的尊称
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
66、春申君:战国时楚相黄歇的封号。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。