译文
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来(lai)了一个新春。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
鸟(niao)儿也飞不过吴天广又长。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
身经百(bai)战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可(ke)信的!
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
世间混乱污浊嫉贤妒能(neng),爱障蔽美德把恶事称道。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
注释
[2]皇帝:指明太祖朱元璋。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
(42)田常:即陈恒,齐简公时为左相,杀简公宠臣监止和子我,又杀简公,立简公弟平公,政权皆归田常。
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。