译文
而今,人已暮年,两鬓已是(shi)白发苍苍,独自(zi)一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到(dao)天亮吧。
爱妻从远方的来信很久都没有(you)收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾(gu)望四周,只有空荡荡的床榻和(he)寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
己巳年三月写此文。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金(jin)石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
注释
16.裹头:男子成丁,就裹头巾,犹古之加冠。古时以皂罗(黑绸)三尺裹头,曰头巾。新兵因为年纪小,所以需要里正给他裹头。
⑶翻:翻译。梵王字:指佛经。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
11、何须:何必。何须怨:何必埋怨。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
69、芜(wú):荒芜。
25.遂:于是。
⒀彩仗:帝王的仪仗。