译文
古人与今人如流(liu)水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
莫要笑话满头(tou)白发的老翁(weng)还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事(shi),何似对酒当歌?
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
花落(luo)花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟(yan);窗外的槐柳绿影,传阵(zhen)阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
在山顶西望伏安,直见长(chang)江之水正滚滚东流。
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
长期被娇惯,心气比天高。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
注释
(2)峨峨:高高的样子。
之:音节助词无实义。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
(10)期:期限。
⑹“穷溟”二句:穷溟,《文选》木华《海赋》:“翔天沼,戏穷溟。”李善注:庄子曰:“穷发之北,有冥海者,天池也。”龙蛇,《左传》襄公二十一年:“深山大泽,实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。