译文
此身此世特别烂漫,田园也久(jiu)已荒芜。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中(zhong)听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得(de)志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽(mao)冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会(hui)长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
春日里贪睡不知不觉天已破(po)晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
注释
[32]灰丝:指虫丝。
(35)张: 开启
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
融洽,悦服。摄行:代理。
74.恣所便:随您的便,任你所为。
(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。
(6)王莽:西汉末年外戚,逐渐掌权后称帝,于公元九年改国号为新。祚(zuò做):皇位。