译文
我在来到兖州看望我父亲的(de)日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰(feng)屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落(luo)叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续(xu)的圆润声音。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
天黑之后点起描画的红烛,排起守(shou)岁(sui)的宴席(xi),友朋列坐其次。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
注释
12故:缘故。
[1]冷泉亭:在今浙江杭州市西湖飞来峰下。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
[8]狮子山:晋时名卢龙山,明初,因其形似狻猊,改名为狮子山。山西控大江,有高屋建瓴之势,自古以来是南京西北部的屏障,为兵家必争之地。
27.食顷:吃一顿饭的工夫。
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。