译文
纤秀的(de)弯眉下明眸转动,顾盼之间双目(mu)秋波流光。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
登山岭头(tou)就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见(jian)心中郁闷长怀愁。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定(ding),等天亮以后再做个最终的决定吧!
我默默地翻检着旧日的物品。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反(fan)更迷离。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二(er)孤山,耸立江水中央。
注释
及:等到。
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
(4)“残雪”二句:诗人在《夷陵县四喜堂记》中说,夷陵“又有橘柚茶笋四时之味”。残雪:初春雪还未完全融化。 冻雷:初春时节的雷,因仍有雪,故称。
见:看见
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。