译文
病中(zhong)为你的生日(ri)开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说(shuo)你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮(liang)。
有个担忧他的禾苗长不高(gao)而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下来十分疲劳地回到家,对他的家人说:“今天累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就(jiu)像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
我抚摩着古松(song)上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
注释
⑷惟有:仅有,只有。
⑾归妻:娶妻。
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
⑿楚箫咽:相传为李白所写《忆秦娥》词:“箫声咽,秦娥楚断秦楼月。”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
③离愁:指去国之愁。