译文
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地(di)涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊(rui)珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有(you)那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又(you)怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
骑马向西走几乎(hu)来到天边,离家以后已见到两次月圆。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
敢夸十指灵巧针线做得精(jing)美,决不天天描眉与人争短比长。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙(bi)恶劣!
注释
⑸晚:一作“晓”。
④纶:指钓丝。
⑶“似逐”两句:似,好像。逐,追逐。态,状态,情态。随,追随。识,认得,辨别。
(48)元气:无法消毁的正气。
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。
(101)顿首:叩头,书信结尾常用作谦辞。