译文
在十字路口,不敢与(yu)你长时交谈,
请你不要推辞坐下来再弹一(yi)曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了(liao)国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱(ru)。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能(neng)不感到(dao)悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨(kai)地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
注释
[21]怀:爱惜。
22、贤:这里指聪明贤惠。
⑼他:读tuō,协歌戈韵。
29.无绝:就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝,停止。
⑵露井:指没有井亭覆盖的井。
46.都:城邑。
⑶山枕:指两端突起似山的凹形枕头。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
(28)为副:做助手。
逆旅主人:旅店主人。