译文
林壑久已荒芜,石(shi)道上都长满蔷薇。
清(qing)澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树(shu)林。
哦,那个顽劣的浑小子啊(a),不愿意同我友好交往。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河(he),现(xian)在并州已经成了我的第二家乡。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情(qing)地追忆去年呢!
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
注释
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
17.说:通“悦”,高兴。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
(60)罔象:犹云汪洋。
131、苟:如果。
(58)尊:酒杯。老大:年岁老大。
(30)琅(郎láng)琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。
[1]《白马篇》曹植 古诗:又名“游侠篇”,是曹植创作的乐府新题,属《杂曲歌·齐瑟行》,以开头二字名篇。