译文
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪(lei)，衡阳的归雁会为我捎来回书。
我孤身在外，无依无靠，空自留在这里听那子规的凄鸣，褒城(cheng)里传来公鸡报晓之声。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士，声名煊赫大梁城。
春天(tian)将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家(jia)。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，怛不要担心，到处都可见茂盛的芳草。
行到此处，我勾起了思念，悔不该轻率地抛开闺中女(nv)子，像(xiang)水中浮萍漂流难驻。唉，与她的约定不知何时才能兑现？别离的情怀凄凉，只空恨年终岁晚，归期受阻。泪水涟涟，凝望遥遥京城路，听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬，随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
秋意来到边城，声声号角哀鸣，平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌，站在高处把酒洒向国土，引起了收复关中的无限兴致。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？
（熙宁末年，仲纯之父在京城东面会见我，说：“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说，上天任命我为长白山主，这是什么征兆？”第二年，仲纯之父亡。）
十一月才到达蜀地。就在他上任的当天，就下命令让驻军回去，并解散守备人员，他还派人对郡县长官说：“敌寇由我来对付，你们就不必劳心了。”到第二年正月初一早上，蜀地百姓还和以前一样庆贺新春，一直都没有什么敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里，百姓私下里商量在净众寺里摆放张公的像，张公没有阻止住百姓的这一行动。
我现在的年龄四十四岁了，祖母现在的年龄九十六岁了，这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的，天地神明，实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心，满足我微不足道的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
汉江之上有游女，想去追求不可能。
注释
⑺朝夕：时时，经常。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
2、欧公：指欧阳修。
⑻甫：甫国，即吕国。
47.图：计算。
⑸玉房：指玉制的筝枕。房，筝上架弦的枕。
②滥：渍，浸。泗：水名，在鲁城北面。渊：深水。弃：抛弃。
⑦约指：套在手指上的一双银戒指。