译文
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣(yi)。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
霍(huo)光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家,霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子,有个女儿年纪跟昭帝正相配,上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃,几个月以后立为皇后。父(fu)亲上官安当上了票骑将军,封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷,上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后,颇感长公主的恩(en)德。公主私生活不太检点,宠幸(xing)河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵,希望按照国家以列侯匹配公主的惯例,霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职,想让他能得到皇帝召见,也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到,也感到惭愧。在武帝时,上官桀已经是九卿,官位在霍光之上。现在父子又都是将军,有椒房中宫的关系可以倚重,皇后是上官安的亲生女儿,霍光是她的外祖父,却反而掌管朝政,从此(上官父子)跟霍光争起权来。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
白酒(jiu)刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
赤骥终能驰骋至天边。
回家的路上,晚风凄清(qing),枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
注释
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
“宫鸦”:栖息在宫苑中的乌鸦。
②秋:题目。
⑹畲田:用火烧掉田地里的草木,然后耕田种植。火米:指赤谷米。
(17)疮痍:创伤。
⑼仲连:即鲁仲连,齐国高士。帮助田单攻下聊城却拒绝田单给他封爵,遂逃隐于海上。
(37)学者:求学的人。