译文
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
难道这里就没有山(shan)歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
傍晚的(de)清风消除了(liao)白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我(wo)从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下(xia)鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
“魂啊回来吧!
归来再也不能见面,唯有锦瑟横(heng)躺长存。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。
17.见:谒见,拜见。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
29.驰:驱车追赶。
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
⑶“忆君”二句:同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”表现手法相似。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。