译文
其二
骐骥(qí jì)
战士只知道在战场上(shang),要为国捐躯。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
入夜后小巷里(li)一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄(qi)然欲绝面对烟(yan)草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰(huang)的衾枕。但见她愁容满面空持(chi)罗带,怎能不令人回首恨依依。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;《望驿台》白居易 古诗前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵(zhen)青梅的花香。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
注释
(4)玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
(12)向使:假如,如果,假使。
却来:返回之意。
(2)炙:烤。这里指烧煮。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。