译文
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以(yi)横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
东南地区的山水胜景,余杭郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出(chu);寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下(xia)面,石门涧中央,灵隐寺西南角。它高不到十六尺,宽(kuan)不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可以走漏的。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她(ta)怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大(da)半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
残余的积雪压在枝头(tou)好象有碧桔在摇晃,
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功(gong)名?
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
注释
15、相将:相与,相随。
翼:古代建筑的飞檐。
⑽穴:咬洞,这里作动词用。
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
[13]闒(tà):小门。茸:小草。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
①《古意》李颀 古诗:拟古诗,托古喻今之作。