译文
崇祯五年(公(gong)元1632年)十(shi)二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这(zhe)一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟(zhou),穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊(a)!”
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满(man)了身上的弓刀。
有兄弟却都分(fen)散了,没有家无法探问生死。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
注释
109、此态:苟合取容之态。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
⑷涯:方。
⑤殷:震动。
10.“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武:犹言接踵。武:足迹。曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。
⒃贼:指叛将吴元济。
38、欤:表反问的句末语气词。
⑴前陂(bēi):前面的池塘。
⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”