译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的(de)浪花般消逝。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人(ren)(ren)惊觉已经是(shi)春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
年华老去我能(neng)向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳(ru)臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
茅草房庭(ting)院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
军人听了军人愁(chou),百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
注释
柯叶:枝叶。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
危亭:《说文》:“危,高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所位置之高而命名。
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。
红萼:红花,女子自指。
⑶红豆:红豆树产于岭南,秋日开花,其实成豆荚状,内有如碗豆大的子,色鲜红,古代以此象征相思之物。