译文
渡头那边太阳快(kuai)要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色(se)澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之(zhi)道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在(zai)一派(pai)庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊(jing)喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
国家需要有作为之君。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
⑵知:理解。
翼:古代建筑的飞檐。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
28.搏:搏击,搏斗。
(23)弛以肆:弛,松弛,引申为颓废。肆,放荡。
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。