首页 古诗词 蝶恋花·晓日窥轩双燕语

蝶恋花·晓日窥轩双燕语

宋代 / 刘苑华

方丈若能来问疾,不妨兼有散花天。"
"千回掌上横,珍重远方情。客问何人与,闽僧寄一茎。
汗洽聊箕踞,支羸暂虎蹲。濯缨闲更入,漱齿渴仍吞。
云路迷初醒,书堂映渐难。花分梅岭色,尘减玉阶寒。
"江南郁郁春草长,悠悠汉水浮清光。杂英飞尽空和景,
"琉璃地上绀宫前,发翠凝红已十年。
"问人知寺路,松竹暗春山。潭黑龙应在,巢空鹤未还。
秋风若西望,为我一长谣。"
潘郎懊恼新秋发,拔却一茎生两茎。"
"花颔红騣一何偏,绿槐香陌欲朝天。
携手上谒玉晨君。夫妻同寿,万万青春。"
长覆有情人。"
"客来初夜里,药酒自开封。老渐多归思,贫惟长病容。
"落叶寒拥壁,清霜夜沾石。正是忆山时,复送归山客。
霰雪讵能侵,烟岚自相揉。攀条独临憩,况值清阴昼。"
楛矢方来贡,雕弓已载櫜。英威扬绝漠,神算尽临洮。


蝶恋花·晓日窥轩双燕语拼音解释:

fang zhang ruo neng lai wen ji .bu fang jian you san hua tian ..
.qian hui zhang shang heng .zhen zhong yuan fang qing .ke wen he ren yu .min seng ji yi jing .
han qia liao ji ju .zhi lei zan hu dun .zhuo ying xian geng ru .shu chi ke reng tun .
yun lu mi chu xing .shu tang ying jian nan .hua fen mei ling se .chen jian yu jie han .
.jiang nan yu yu chun cao chang .you you han shui fu qing guang .za ying fei jin kong he jing .
.liu li di shang gan gong qian .fa cui ning hong yi shi nian .
.wen ren zhi si lu .song zhu an chun shan .tan hei long ying zai .chao kong he wei huan .
qiu feng ruo xi wang .wei wo yi chang yao ..
pan lang ao nao xin qiu fa .ba que yi jing sheng liang jing ..
.hua han hong zong yi he pian .lv huai xiang mo yu chao tian .
xie shou shang ye yu chen jun .fu qi tong shou .wan wan qing chun ..
chang fu you qing ren ..
.ke lai chu ye li .yao jiu zi kai feng .lao jian duo gui si .pin wei chang bing rong .
.luo ye han yong bi .qing shuang ye zhan shi .zheng shi yi shan shi .fu song gui shan ke .
xian xue ju neng qin .yan lan zi xiang rou .pan tiao du lin qi .kuang zhi qing yin zhou ..
ku shi fang lai gong .diao gong yi zai gao .ying wei yang jue mo .shen suan jin lin tao .

译文及注释

译文
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
早晨才知道您果然是位隐逸之(zhi)士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
  我和嵇康(kang)、吕(lv)安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自(zi)因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
年少的时候,歌楼上(shang)听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
  长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
在秋天清冷之时,我更觉愁思郁结,到《溪亭》林景熙 古诗观览景色,到黄昏还徘徊着不想离去。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
  “我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
  晋国献文子的新居落成,晋国的大夫们都去送礼致贺。张老说:“多美呀,如此高大宽敞!多美呀,如此金碧辉煌!既可以在这里祭祀唱诗,也可以在这里居丧哭泣,还可以在这里宴请国宾、聚会宗族!”文子说:“我赵武能够在这里祭祀唱诗,在这里居丧哭泣,在这里宴请国宾、聚会宗族,这说明我可以免于刑戮而善终,能跟先祖、先父一起长眠在九原!”说完,朝北拜了两拜,叩头致谢。君子都称赞他们一个善于赞颂,一个善于祈祷。

注释
⑻陶陶:无忧无虑,单纯快乐的样子。“且陶陶、乐尽天真”是其现实享乐的方式。《诗经·王风·君子阳阳》:“君子陶陶,·····其乐只且!”
河汉:即银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
张益州:宋朝南京人,字安道,官益州刺史。
感:伤感。

赏析

  第三首:“刬却君山好,平铺湘水流”,铲去挡住湘水一泻千里直奔长江大海的君山,就好像李白想铲去人生道路上的坎坷障碍。“巴陵无限酒,醉杀洞庭秋”,既是自然景色的绝妙的写照,又是诗人思想感情的曲折的流露,流露出他也希望象洞庭湖的秋天一样,用洞庭湖水似的无穷尽的酒来尽情一醉,借以冲去积压在心(zai xin)头的愁闷。
  这诗前四句就是表现一种避世的态度,也就是对权位、名利的否定。开头说,自己的住所虽然建造在人来人往的环境中,却听不到车马的喧闹。所谓“车马喧”是指有地位的人家门庭若市的情景。陶渊明说来也是贵族后代,但他跟那些沉浮于俗世中的人们却没有什么来往,门前冷寂得很。这便有些奇怪,所以下句自问:你怎么能做到这样?而后就归结到这四句的核心——“心远地自偏”。精神上已经对这争名夺利的世界采取疏远、超脱、漠然的态度,所住的地方自然会变得僻静。“心远”是对社会生活轨道的脱离,必然导致与奔逐于这一轨道上的人群的脱离。
  全文纯系对话,一气呵成,可分三层。第一层是东陵侯就司马季主问卜,并述问卜之由。第二层是司马季主回答不必问卜,只要问自己就行了。第三层讲“昔”与“今”是因果相承的关系。
  《《上邪》佚名 古诗》对后世的影响很大。敦煌曲子词申的《菩萨蛮》在思想内容和艺术表现手法上明显地受到它的启发:“枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现,北斗回南面,休即未能休,且待三更见日头。”不仅对坚贞专一的爱情幸福的追求是如出一辙的,并且连续用多种不可能来说明一种不可能的艺术构思也是完全相同的。
  愚公何德,遂荷锸而移山;精卫何禽,欲衔石而塞海。(南北朝\庾信《拟连珠四十四首》之三八)岂冤禽之能塞海,非愚叟之可移山。
  一般说来,文章或诗歌开头往往较难,以致有的文学家常将其开头处砍去,这是因为开头处,作者还没有和作品的情境融为一体,因而容易作态。黄山谷此诗起首,用通俗口语娓娓道来,但又能构思奇妙,引人入境。诗人说,我这个呆子办完公事,登上了快阁,在这晚晴余辉里,倚栏远眺。这二句,看似通俗浅近,却包涵着极为丰富的内容:前句是用《晋书·傅咸传》所载夏侯济之语,"生子痴,了官事,官事未易了也。了事正坐痴,复为快耳!"后句用杜甫"注目寒江倚山阁"及李商隐"万古贞魂倚暮霞"之典,还多有翻新出奇之妙。"痴儿"二字翻前人之意,直认自己是"痴儿",此为谐趣之一;"了却"二字,渲染出了诗人如释重负的欢快心情,与"快阁"之"快"暗相呼应,从而增加了一气呵成之感此为妙用二;"倚晚晴"三字,更是超脱了前人的窠臼。杜诗之"倚",倚于山阁,乃实境平叙;李诗之"倚",主语为"万古贞魂",乃虚境幻生而成;黄诗之"倚",可谓虚实相兼;诗人之"倚",乃是实景,但却倚在无际无垠的暮色晴空。读此三家,宛如一幅艺术摄影,在晚霞的逆光里,诗人与亭阁的背影......
  由于上句点出北林,正隐含《诗》中下文“未见君子,忧心钦钦”之意,所以作者紧接着写到“之子在万里”了。意思是自己所思念的人是远在万里之外,而下面“江湖迥且深”一句更是寓意深远,情韵不匮。因为江湖阻隔彼此的消息是一层;而“之子”却经过这样遥远而艰难的路程走向万里之外,其身心所受的摧伤折磨可想而知,又是一层;况且其身既然在远方,以后回来不是件容易事,为对方设身处地着想,自然更深了一层。
  全诗艺术风格哀怨缠绵,而深情难已,已经初步显示出李商隐诗歌“深情绵邈”(刘熙载《艺概》)的艺术特色。 这样哀怨的诗歌若出自一个中年或暮年人之手,当属平常,可是创作它的却是二十岁左右的李商隐。这正是少年壮志不言愁的黄金时段,可诗人看见鲜嫩的笋时不由而生 “忍剪凌云一寸心”的悲慨,诗也写得哀怨缠绵。这就是很让人诧异的事。事实上,“忍剪凌云一寸心”的悲慨里包蕴着诗人半生的际遇和一种 “先期零落”的忧愁意识。首先,家世孤苦,“沦贱艰虞多” (《安平公诗》),其高祖以来家境已衰落,祖辈几代历官均不过县令。父祖辈又一再年寿不永,不到十岁时,父亲去世。他随母还乡,过着清贫的生活。他在《祭裴氏姊文》就写道:“及衣裳外除,旨甘是急,乃占数东甸,佣书贩舂”。这是他清贫生活的生动写照。此外,他生活的晚唐时代动荡,藩镇割据,宦官擅权,朋党斗争,农民起义不断,而社会又讲究勋阀门第观念,而诗人自己“内无强劲,外乏因依”(《祭徐氏姊文》),也使他对自己的前途缺乏信心。这两种因素结合在一起就使得诗人自小便表现出一种悲观的情绪。十六岁时写的《无题·八岁偷照镜》便是一个很好的证明。该诗似写(si xie)一伤怀的女子,而句句实写自己。“八岁偷照镜”,著一“偷”字,写出了其早熟,“长眉已能画”,写其早识。 “五岁诵经书,七岁弄笔砚”(《上崔华州书》),“十六著《才论》、《圣论》,以古文出诸公间”(《(樊南)甲集序》),也是如此;接着十岁能做裙,十二岁弹筝,表明这个女子的慧心兰质,可接着却是十四未嫁,“十五泣春风”了,转向一层悲哀的境地。美质未遇良主,唯有相泣春风了。这种忧愁,王蒙先生称之为“先期愁人”、“先期悲叹”的“夭折意识”,可谓切中肯綮。李商隐这种“先期零落”的忧愁意识伴随了他一生的诗歌创作。譬如:“浪笑榴花不及春,先期零落更愁人”(《回中牡丹为雨所败二首》);看见早梅,也生悲慨:“为谁成早秀?不待作年芳”(《十一月中旬至扶风界见梅花》);而当林花开放,正当其盛时,却又发出“重吟细把真无奈,已落犹开未放愁”(《即日》)的感叹;看见“见说风流极,来当婀娜时”的垂柳他又会觉察到“忍放花如雪,青楼扑酒旗”(《赠柳》)的幻灭感。就算是茂盛青翠的高树,他也会感到“一树碧无情”(《蝉》)。总的说来,李商隐一生困顿,郁郁不得志,加之他的多愁善感,在诗歌创作上,总是要表现出那么一丝忧虑,或出之以典故,或结之以意象,来取得“深情绵邈”的审美感受。而把握他这种“先期零落”的忧愁意识,也是欣赏李商隐这首《《初食笋呈座中》李商隐 古诗》乃至他全部诗歌的钥匙。
  日和月,当然不是“石上生”的,更不是同时从“石上生”的。“日月石上生”一句,的确“硬”得出奇,“险”得惊人。然而这也是作(shi zuo)者写他“游”终南山的感受。日月并提,不是说日月并“生”;而是说作者来到终南,既见日升,又见月出,已经度过了几个昼夜。终南之大,作者游兴之浓,也于此曲曲传出。身在终南深处,朝望日,夕望月,都从南山高处初露半轮,然后冉冉升起,这就像从石上“生”出来一样。张九龄的“海上生明月”,王湾的“海日生残夜”,杜甫的“四更山吐月”,都与此同一机杼。孤立地看,“日月石上生”似乎“夸过其理”(《文心雕龙·夸饰》),但和作者“游”终南山的具体情景、具体感受联系起来,就觉得它虽“险”而不“怪”,虽“夸”而非“诞”。当然,“险”“硬”的风格,使它不可能有“四更山吐月”“海上生明月”那样的情韵。
  “昔去真无奈,今还岂自知”(《陆发荆南始至商洛》)。“去真无奈”、“还岂自知”,正象是“不自持”的注脚。它把读者的思绪引向“漂荡复参差”的悲剧身世后面的社会原因,从而深化了诗的意境。
  诗的前四句通俗晓畅,选词用字,不事雕饰,抒发感慨,委婉深沉。首联直起直落,抒写自如。“卧病人事绝,嗟君万里行”,叙事写情,平坦直露,正如实地反映了诗人作此诗时的处境和心情。当时,诗人卧病在家,人事隔绝,社会交往甚少,自不免孤零寂寞之感;偏偏这时又传来了友人因贬谪而远行的消息,使诗人有寂寞之感,更是惆怅倍增,感慨无限,为全诗定下了凄伤哀怨的基调。“嗟”字用得好,自然而又蕴藉:一是惜别,因同知己离别而怅惘;二是伤怀,为故人被贬而感伤;三是慨叹,由友人被贬而感慨宦海沉浮,宠辱无常。这一“嗟”字,直贯篇末,渲染了一种悲凉沉重的气氛。
  《指南录》是文天祥写从被扣元营到返回温州的战斗经历的—部诗集。本文是他为诗集写的后序,叙述出使元军、被驱北行、中途逃脱、辗转回到永嘉的艰险遭遇,表现了作者坚贞不屈的爱国精神。
  其三
  在诗中,作者写到“长安少年”、“陇上行人”、“关西老将”这三类人物,写到戍楼看星、月夜吹笛、驻马流泪这三种边塞生活场景。凄清的月夜,荒凉的边塞,呜咽的笛声,悲怆的将士,构成了一种寂寞悲凉的意境,反映了唐代边塞生活的艰苦。在十句诗中,作者这三种类型的人物,三个不同的生活场景,巧妙地集中在(zhong zai)一起,自然而然地形成了鲜明的对照。这就很容易使人联想到:今日的长安少年,安知不是明日的陇上行人,后日的关西老将?而今日的关西老将,又安知不是昨日的陇上行人,前日的长安少年?诗的主旨是发人深省的。
  全诗看来,此诗语言明白如话,艺术构思非常巧妙。诗中不实写史事,不发议论,而是用围绕主题的各种有代表意义的景物,构成一个特殊的环境,用它引发人的感叹,以此寄托作者的思想感情。不但三、四两句语含双关,整首诗也意义双关。以末句的“愁”来说,就有三层意思:宋玉因景而生之愁,宋玉感慨国事身世之愁,宋玉之愁亦即作者之愁,三者融为一个整体,不着半丝痕迹,正是此诗的高明之处。

创作背景

  李商隐早年受知于牛僧孺党的令狐楚,登进士及第后又娶了李德裕党人王茂元的女儿。牛李党争激烈,李党失势,令狐楚的儿子令狐绹长期执政,排抑李商隐,使他成为了党争中的牺牲品。虽然他自己并不愿攀附牛李集团的任何一个,但他却始终不能施展才具,实现政治抱负,一生四处漂泊寄迹幕府,穷愁潦倒。这首诗就抒写他凄酸的生活境遇。

  

刘苑华( 宋代 )

收录诗词 (3456)
简 介

刘苑华 刘苑华,香山(今中山)人。安仁知县刘士腾之孙女,明神宗万历四十年(一六一二)举人、户部郎何藻室。着有《落霞山下女子吟》诗一卷。事见清温汝能《粤东诗海》卷九六。

别赋 / 宰父冬卉

"吾为尔先生,尔为吾弟子。孔门有遗训,复坐吾告尔。
"扰扰都城晓四开,不关名利也尘埃。千门甲第身遥入,
德泽施云雨,恩光变烬灰。阅兵貔武振,听乐凤凰来。
"宫鸦叫赤光,潮声入宫宫影凉。火华啼露卷横塘,
鼎重山难转,天扶业更昌。望贤馀故老,花萼旧池塘。
不如林下作遗民。游依二室成三友,住近双林当四邻。
矧余窜炎裔,日夕谁晤语。眷阙悲子牟,班荆感椒举。
"税时兼主印,每日得闲稀。对酒妨料吏,为官亦典衣。


水龙吟·浮翠山房拟赋白莲 / 嘉罗

举头忽见南山雪,便说休官相近居。"
万树流光影,千潭写锦文。苍生欣有望,祥瑞在吾君。"
"道行无喜退无忧,舒卷如云得自由。良冶动时为哲匠,
天边鸿雁射来稀。苍鹰落日饥唯急,白马平川走似飞。
"晓漏启严城,宫臣缟素行。灵仪先卤簿,新谥在铭旌。
金鞍玉勒无颜色,泪满征衣怨暴秦。"
表稔由神化,为祥识气和。因知兴嗣岁,王道旧无颇。"
高居何重沓,登览自夷犹。烟霞无隐态,岩洞讵遗幽。


永王东巡歌·其六 / 秦丙午

飞莫近长洲苑。尔愿欢爱不相忘,须去人间罗网远。
日暮虞人空叹息。"
"上方清净无因住,唯愿他生得住持。
四座筵开语笑同。焰焰兰缸明狭室,丁丁玉漏发深宫。
敢竞桃李色,自呈刀尺功。蝶犹迷剪翠,人岂辨裁红。
酒瓮全生醭,歌筵半委尘。风光还欲好,争向枕前春。"
永夜长相忆,逢君各共伤。殷勤万里意,并写赠萧郎。"
"樽前别楚客,云水思萦回。秦野春将尽,商山花不开。


满庭芳·茉莉花 / 百里嘉俊

"稻黄扑扑黍油油,野树连山涧自流。
有时带月归扣舷,身闲自是渔家仙。
万里客愁今日散,马前初见米囊花。"
水落无风夜,猿吟欲雨天。寻师若有路,终作缓归年。"
"先生自说瀛洲路,多在青松白石间。海岸夜中常见日,
东蜀欢殊渥,西江叹逝波。只缘荣贵极,翻使感伤多。
石桥隐深树,朱阙见晴天。好是修行处,师当住几年。"
昔时闻有云中郡,今日无云空见沙。"


醉垂鞭·双蝶绣罗裙 / 梁丘沛夏

镠腾昔虎踞,剑没尝龙焕。潭黛入海底,崟岑耸霄半。
故国人长往,空门事可知。凄凉问禅客,身外即无为。"
"九华如剑插云霓,青霭连空望欲迷。北截吴门疑地尽,
命随才共薄,愁与醉相和。珍重君名字,新登甲乙科。"
"三月初三日,千家与万家。蝶飞秦地草,莺入汉宫花。
"寝门来哭夜,此月小祥初。风意犹忆瑟,萤光乍近书。
手执木兰犹未惯,今朝初上采菱船。"
"平日时风好涕流,谗书虽盛一名休。寰区叹屈瞻天问,


咏杜鹃花 / 别辛酉

夜影看仍薄,朝岚色渐浓。山苗不可荫,孤直俟秦封。"
"结茅苍岭下,自与喧卑隔。况值雷雨晴,郊原转岑寂。
"毛女峰前郡,烟霞气转清。庭分灵掌影,窗度瀑泉声。
"江南才子日纷纷,少有篇章得似君。清话未同山寺宿,
一剑猜狂敢轻动。有文有武方为国,不是英雄伏不得。
渐觉风飘轻似雪,能令醉者乱如麻。"
"再入青锁闱,忝官诚自非。拂尘惊物在,开户似僧归。
一曲空歌降凤钧。岚气湿衣云叶晚,天香飘户月枝春。


观梅有感 / 富察会领

"婵娟春尽暮心秋,邻里同年半白头。
寻人多是为闲行。轩车无路通门巷,亲友因诗道姓名。
菱花争向匣中开。孤光常见鸾踪在,分处还因鹊影回。
痒闷头风切,爬搔臂力烦。披榛通白道,束马置朱幡。
树影参差斜入檐,风动玲珑水晶箔。"
却于童顶上,萧萧玄发抽。我作八品吏,洛中如系囚。
"春至金河雪似花,萧条玉塞但胡沙。
"抛却长竿卷却丝,手持蓑笠献新诗。


送陈秀才还沙上省墓 / 巫马志鸽

外秘千峰秀,旁通百潦奔。禅家休问疾,骚客罢招魂。
秦中豪宠争出群,巧将言智宽明君。南山四皓不敢语,
藉茅心共结,出鉴水渐明。幸得来观荐,灵台一小生。"
"江南客,水为乡,舟为宅,能以笔锋知地脉。
"不倚军功有侠名,可怜球猎少年情。戴铃健鹘随声下,
盘筵何啻三千客。邻家儒者方下帷,夜诵古书朝忍饥。
屈指相知唯五人。四人先去我在后,一枝蒲柳衰残身。
"白屋炊香饭,荤膻不入家。滤泉澄葛粉,洗手摘藤花。


夜月渡江 / 仲小柳

百筏千艘鱼贯来。振锡导师凭众力,挥金退傅施家财。
"十万人家天堑东,管弦台榭满春风。名归范蠡五湖上,
"昨来送君处,亦是九衢中。此日殷勤别,前时寂寞同。
"晓漏启严城,宫臣缟素行。灵仪先卤簿,新谥在铭旌。
碧枝抽叶乍成条。羽衣道士偷玄圃,金简真人护玉苗。
半夜觉来新酒醒,一条斜月到床头。"
半禄未及车先悬。或伴游客春行乐,或随山僧夜坐禅。
万国哭龙衮,悲思动蛮貊。自此千秋节,不复动金石。


宿巫山下 / 续悠然

大有裨于股肱。前年左选,东南万里。交游别我于国门,
更看出猎相思苦,不射秋田朝雉飞。"
"致斋分直宿南宫,越石卢谌此夜同。位极班行犹念旧,
今虽未即死,饿冻几欲僵。参军与县尉,尘土惊劻勷。
"能师还世名还在,空闭禅堂满院苔。
"人皆贪禄利,白首更营营。若见无为理,兼忘不朽名。
"穷节弥惨栗,我讵自云乐。伊人婴疾恙,所对唯苦药。
东风留得残枝在,为惜馀芳独看来。"