译文
亲朋好友们(men)音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不(bu)得安宁。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这(zhe)样成千上万的武(wu)官,都被(bei)支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊(a),却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
往事都已成空。屈原忧(you)国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
注释
⑵石浪:雨岩的一块巨石,长三十余丈,状甚怪;篇末“石龙”指此。
⑸锄豆:锄掉豆田里的草。
谤:指责,公开的批评。
⑷不与我:不能和我。戍申:在申地防守。
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
(23)顾反:回来。反,通“返”。