译文
虽然(ran)你未必会遭暗算,把生命葬丧,
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停(ting)了又走,走了又停。
有谁知道我这(zhe)万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
宋国(今商丘)有一个(ge)养猕猴的老人,他(ta)很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳(tiao)了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟(niao)为(wei)什么还要猜疑我呢?韵译
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
注释
11.香泥:芳香的泥土。
②剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。
7、若:代词,你,指陈胜。
⒃青楼:妓院。青楼梦好:杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
24.兰台:美丽的台榭。