译文
其五
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的(de)感觉,恨不得生出(chu)双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断(duan)梗一样随风水飘(piao)荡,有什(shi)么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
在山(shan)的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
那些下拜迎接大官长上(shang)的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
远远望见仙人正在彩云里,
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
注释
辗转:屡次翻身,不能入睡。
儿乳:乳:作动词用,喂奶。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
败絮:破败的棉絮。
⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。
悠悠:关系很远,不相关。
⑹丁壮:青壮年男子。《史记·循吏列传》:“(子产)治郑二十六年而死,丁壮号哭,老人儿啼,曰:‘子产去我死乎!民将安归?’”南冈(gāng):地名。