译文
门前车马减少光(guang)顾者落落稀稀;青春已(yi)逝我只得嫁给商人为妻。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在(zai)悠闲。
出塞后再入塞气候变冷,
仰(yang)望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危(wei)处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回(hui)荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难(nan)寻。
画为灰尘蚀,真义已难明。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
注释
⒃伊:彼,他或她。
⑺之:此。子:古代对男子的美称。宿来:一作“未来”。
使君:汉代称“刺使”:使君从南来,五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
3.芳草:指代思念的人.
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
⑸鸳鸯:鸟名。似野鸭,体形较小,为中国特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离,古称“匹鸟”。《诗经·小雅·鸳鸯》:“鸳鸯于飞,毕之罗之。”毛传:“鸳鸯,匹鸟也。”红衣:指鸳鸯的彩色羽毛。宋祖可《菩萨蛮》词:“鸳鸯如解语,对浴红衣去。”
【胜】胜景,美景。