译文
这里的欢乐说不尽。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老(lao)(lao)屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又(you)朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射(she)来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪(lei)眼。
想知道开满鲜(xian)花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟(lian)(lian)涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
注释
素娥:嫦娥。
10 几何:多少
(19)剑:抱。《礼记·曲礼上》:“负剑辟咡诏之。”郑玄注:“剑谓挟之于旁。”
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
我(却)[1]唯独喜爱莲花从淤泥里生长出却不受(淤泥)沾染,经过清水洗涤,但是却不显得妖媚。
(20) 晴初:(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。霜旦:下霜的早晨。
③既:已经。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】