译文
飘流(liu)生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波(bo)钓徒驾着小舟飘荡。
肃宗即位的第二年,闰八(ba)月初一日那天,
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草(cao),至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎(zen)忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
贾女隔帘窥韩寿,是(shi)爱他年轻貌美,
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤(shang)的泪眼。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
还有其他无数类似的伤心惨事,
注释
夫:句首助词。人:犹“人人”。
⑶犹:尚且,还。程:路程。
⑸抱日:形容白天痴情悼亡。
[2]沟塍(chéng):田埂和田间的水沟。塍:田埂。班固《西都赋》:“沟塍刻镂,原隰(xí)龙鳞”。
④储药:古人把五月视为恶日。
⒁个:如此,这般。