译文
我喝醉想要睡觉您可(ke)自行离开，如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。
他们都能选拔贤者能人，遵循一(yi)定准则不会走样。
为何与善变的(de)有易女子淫乱，他的后代却反而盛昌不绝？
或许在想，我有私仇未报，考虑怎样斥(chi)逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地(di)报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么即使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
主人虽然爱惜它，也救它不得，看着他们拿斧头砍断树根。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。
梅客生曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
陈元方十一岁时，去拜会袁公。袁公问：“你贤良的父亲在太丘做官，远近的人都称赞他，他到底做了些什么事情？”元方说：“我父亲在太丘，对强者用德行去安(an)抚；对弱者用仁慈去安抚，让人们心安理得地做事，久而久之，大家就对他老人家更加敬重。”袁公说：“我曾经也当过邺县县令，正是做这样的事情。不知是你的父亲学我，还是我学你的父亲？”元方说：“周公、孔子生在不同时代，虽然时间相隔遥远，但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子，孔子也没有学周公。”
可如今，他们的皇冠都散为烟尘，他们的金玉宝座都变为冷灰。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
木兰决定替代父亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳，洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营，豪壮地提携着宝剑（注：干将是古剑，此处借用为宝剑。）早晨停马在雪山之下，傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏，抓住了于滇的酋长。（注：此二句为互文）。将军（应是木兰）得胜荣归，士卒返回故乡。
古人千金才买美人一笑，陛下一纸诏书就能把我召来吗？
注释
眸：眼珠。
旅谷：野生的谷子。
⑥纯束：捆扎，包裹。“纯”为“稇（kǔn）”的假借。
其：他的，代词。
郢楚：即楚郢，古地名，春秋战国时期楚国的都城。
28. 鳖：biē，甲鱼或团鱼。
⑹金：指钟类乐器。石：指磬类乐器。