译文
一家人欢欢喜喜在《南池》李郢 古诗继续垂钓。
荒凉的城池靠着古老渡口(kou),落日的余晖洒满金色(se)秋山。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾(ji)驰有如流星一般,
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到(dao)了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
都说每个地方都是一样的月色。
三山云雾(wu)中(zhong)隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉(yu)树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪(na)里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
35、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。
44. 失时:错过季节。
屣(xǐ):草鞋,此处用作动词。
《汉书·龚胜传》“胜以手推常(夏侯常)曰‘去’。“见黄季刚师《读汉书后汉书札记》说辛词此句。
①浦:水边。
⑶自可:自然可以,还可以。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。