译文
晃动的(de)烛焰点燃了短柄的灯台,牵(qian)动了愁怨和离别的情绪。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥(qiao)的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
秋高(gao)气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
咸平二年八月十五日撰记。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
桐琴(qin)象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
注释
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
6.汉文:汉文帝刘恒,西汉前期最有作为的君主之一。
(9)制:制定,规定。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
16.看:一说为“望”。
欧阳子:作者自称。
⑦加劳:加上有功劳。一说重加慰劳。