译文
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色(se)与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
润泽的脸上满是笑容(rong),血气充盛十分康健。
对草木好坏还(huan)分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染(ran)着酒曲一样的嫩色。
就没有急风暴雨呢?
冰雪堆满北极多么荒凉。
这都是战骑以一胜万的好马(ma),展开画绢如见奔马扬起风沙。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女(nv)以供(gong)寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家(jia),于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
注释
女墙:指石头城上的矮城。
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
负:背着。
故山殊可过:旧居蓝田山很可以一游。故山,旧居的山,指王维的“辋川别业”所在地的蓝田山。殊,很。过,过访、游览。
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”
①汝南:后汉郡名,在洛阳东面。
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。