译文
魂魄归来吧!
当如此美妙的乐曲传到苍梧之(zhi)野时,连安息在九嶷(yi)山(shan)上(shang)的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
将军从白马(ma)津出发,张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳,气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场上兵(bing)士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走,那马饮的水之多,能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧条,唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
注释
①画堂春:最初见《淮海居士长短句》。四十七字,前片四平韵,后片三平韵。《山谷琴趣外篇》于两结句各添一字。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
(15)虎:子皮名。敏:聪明。
②绮皓:指商山四皓,是秦代末年四位白发苍苍的老人,他们隐居在商山,人称“商山四皓”。
深巷:幽深的巷子。
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。