译文
离(li)开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖(jian)飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂(fu)着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为(wei)游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息(xi),声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
假使这人当初就死(si)去了,一生的真假又有谁知道呢?
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑(sang)妇。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
注释
153、逶迤(wēi yí):曲折蜿蜒的样子。
⒀香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》:“香炉初上日,瀑布喷成虹。”“日照”二句:一作“庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟”。
之:代词,指代老妇人在做的事。
泽: 水草地、沼泽地。
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
城:长安城。草木深:指人烟稀少。