译文
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
故居的池(chi)塘想必已被杂草淹没,
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
我到宫阙拜(bai)辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知(zhi)你对我的深情厚意。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒(huang)原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆(jiang)把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
花儿已经(jing)枯萎凋(diao)残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
注释
两岸原野落花缤纷,随风飞舞,连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色,
⑸祥刑:刑而谓之祥者,即刑期无刑之意,故其祥莫大焉。
4、兰皋:长着兰草的河岸。
⑷朝:凌晨。庭树:庭园的树木。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
⑵加:给予。林壑:树林和山沟,指有树林的山谷。
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。