译文
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于(yu)是,朝廷(ting)委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来(lai)到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手(shou)持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳(sheng),慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
到达了无人之境。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又(you)迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还(huan)不见你回还。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
注释
(15)礛磻:被:遭,受。礛:锋利。磻:同“碆”,石镞。
残:凋零。
伊、傅、周、召:伊尹、傅说、周公、召公。
⑵晚籁:指秋声。籁,大自然的声响。
(18)与俱来:与(之)俱来,和(他)一起来。俱。一起。
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。
(20)图:料想。