译文
白云缭绕回望中合成(cheng)一(yi)(yi)片,青霭迷茫进入山中都不见。
如今已经没有人培养重用英贤。
我(wo)独自站在空(kong)阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
弟兄之间没办法见面,亲(qin)戚族人也远在家乡。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
注释
14、丑虏:指苻坚的军队,无遗魂,吓掉了魂。
(13)实:种子。函:含。斯:乃。活:活生生。
⑤无还期:没有回还的准确时间。
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
(55)年行:行年,已度过的年龄。
(49)罗缕(吕lǚ)纪存——排成一条一条,记录下来保存着。罗缕,也作“(尔见)褛”。
(4)风波:指乱象。
乐成:姓史。