译文
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
我想起了从前那一段风流(liu)往(wang)事,恋恋不舍得站(zhan)在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴(ban)游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之(zhi)间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时(shi)行乐。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着(zhuo)碧台。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾(bin)客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭(suo)。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
注释
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
[53]则天地曾不能以一瞬:语气副词。以:用。一瞬:一眨眼的工夫。
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
休矣,算了吧。
⑶委怀:寄情。
⑾主上:指唐玄宗。顷:不久前。见征:被征召。歘然:忽然。欲求伸:希望表现自己的才能,实现致君尧舜的志愿。
榆林:榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》:“永乐二十二年四月己酉,上亲征,驻跸唐家岭,以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林,榆林在岔道西二十五军。”