译文
尸骨曝露于野地里无人(ren)收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
“魂啊归来吧!
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
支离无趾,身残避难。
今年春天眼看着又要过去了,什么时(shi)候才是我(wo)返回故乡的(de)日期呢?
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚(hou)恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试(shi)看曾为(wei)怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
注释
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。
⑴元九:即元稹,白居易的朋友。
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。
⑧祝:告。
②尽日:整天。