译文
苏(su)轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东(dong)可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在(zai)江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却(que)断掉了。
在那炊烟(yan)袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
在历史长河中,暂时的成败不算(suan)什么,最(zui)值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
注释
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。
百尺楼:意中人所居的闺楼。
⒃青洲:清邱,南海中草木茂密的仙洲。
縢(téng):绑腿布。
①尚有:尚且还有。绨 [tì]袍:用粗丝绸做成的长袍。