译文
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
层层树林都染上秋天的色彩,重(zhong)重山岭披覆着落日的余光。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
往昔的种种情事好像梦境一样去(qu)悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方(fang)的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何(he)故,淹留他(ta)方。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
60.腾远:疑为“腾猿”之误字,猿善腾跃。射(yè)干:似狐而小的动物,能上树。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
⑵淑人:善人。
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。