译文
八月的(de)萧关道气爽秋高。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边(bian)了。当初徒然许下功成身退时,要(yao)去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天(tian)上自由漂浮的白云。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马(ma)跑不起来了。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
而:连词,表承接,然后
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。
③安能:怎能。蹀躞(diéxiè叠谢):小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前,垂翼不飞呢。
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
⑴浣溪沙:本唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传至今。最早的是唐人韩偓词,是正体。上片三句全用韵,下片末二句用韵。过片二句用对偶句的居多。仄韵体始于南唐李煜。又有《小庭花》等二十余种异名。另有《摊破浣溪沙》,又名《山花子》,上下片各增三字,韵位不变。此调音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约、豪放两派词人所常用。