译文
浮云涌起高耸的山岳,悲(bei)风激荡深深的幽谷。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一(yi)样明亮。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事(shi)奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想(xiang)到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触(chu)犯。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
办事勤勉希望进用啊,但停滞(zhi)不前徒自旁徨。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
时间于不知不觉中过去,回头(tou)一看已是满天烟云。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频(pin)频回首。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白(bai)自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
其人:晏子左右的家臣。
⑴《宴词》王之涣 古诗:宴会上所作的诗。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
②丽谯:城门更楼。《庄子·徐无鬼》:“君亦必无盛鹤列于丽谯之间。”郭象注:“丽谯,高楼也。”陆德明释文:“谯,本亦作蠛。”.成玄英疏:。言其华丽瞧蛲也。”小单于:乐曲名。李益‘听晓角》诗:“无限寒鸿飞不度,秋风卷入小单于。”《乐府诗集》:“按唐大角曲有《大单于》、《小单于》、《大梅花》、《小梅花》等曲,今其声犹有存者。”
(44)亲其雠:指晋文公重耳为公子时,其父晋献公听信骊姬之言,派宦者履鞮(《左传》作寺人披、勃鞮)杀重耳,重耳跳墙逃脱,履鞮斩下他的衣袖。重耳即位后,吕省、郤芮策划谋杀他,履鞮告密,晋文公不念旧恶,接见了他,挫败了吕、郤的阴谋。