译文
且停杯,侧耳听——琵(pi)琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江(jiang)天一色晚霞红。
抛弃骏马不(bu)愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
我所思念的美人在雁(yan)门,想追随(我)所思念的人,但(dan)塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独(du)伤心。
今日又开了几朵呢?
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行(xing)程该到梁州了。
注释
(43)服:中间两匹驾车的马。偃蹇:宛转之貌。
(15)枥(lì历):同“栎”,落叶乔木。木围:形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。
⑿杆拨:弹琵琶的工具。春风手:形容手能弹出美妙的声音。
⑺西羌:居住在西部的羌族。
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
⑸江淹《恨赋》:“置酒欲饮,悲来填膺。”李善注:“填,满也。”洒酒,一作“洒泪”。
直:挺立的样子。
(38)西宫南苑:皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫,南内为兴庆宫。玄宗返京后,初居南内。上元元年(760),权宦李辅国假借肃宗名义,胁迫玄宗迁往西内,并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。