译文
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的(de)落日好似火烧。
与姐妹们分手时,惜别(bie)的泪水打湿(shi)了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有(you)千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
我斜靠在房柱上一直等到天(tian)亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀(huai)想。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五(wu)里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该(gai)归依何方,
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
注释
(14)弩(nú):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
(47)其:是,此。孔硕:指篇幅很长。孔,很;硕,大。
豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。然,……的样子。豁然:形容开阔的样子;开朗:开阔明亮。
14.坻(chí):水中的沙滩
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。