译文
青(qing)午时在边(bian)城使性放狂,
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
原野的泥土释放出肥力,
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我最喜爱西湖东边的美景,总(zong)观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
传说青天浩渺共(gong)有九重,是谁曾去环绕量度?
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞(fei)奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各(ge)一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释
(51)金牛道:从陕西沔县进入四川的古栈道。
[4]黯:昏黑。
渐:正当。别浦:送行的水边。萦回:水波回旋。
(28)靡室劳矣:言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳:家务劳动。靡:无。
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
35.诸柘:即甘蔗。巴苴(jū):即芭蕉。
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。
(73)渌(lù)波:清澈的水波。
〔亦复何辞〕还有什么好说的!