译文
充满委屈而没(mei)有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
你留下的(de)丝(si)帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
到如今年纪老没了筋力,
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
旷(kuang)野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水(shui)边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山(shan)林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
感受到君心就如松(song)柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
五谷粮食高(gao)堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
曾经的歌(ge)台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿(dian),如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
注释
⑴摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
⑥了知:确实知道。
然则:既然这样,那么。
⑸晓钟犹是春:一作“五更还是春”。
⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
10. 加少:更少。下文“加多”,更多。加,副词,更、再。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。